#1: Welcome to the MTL DATA Bulletin! Bienvenue!

We know what you're thinking: "You know what the world needs? Another newsletter!"
We here at Mtl Data respond: "You're goddamned right."

Nous savons ce que vous pensez: "Vous savez ce qui manque dans le monde? Un autre bulletin!"
Nous chez Mtl Data, nous répondons: "Maudit que vous avez raison.”
It takes two things to make a good newsletter: a committed creator, and an awesome community. We know we've already got the latter, given the tech and data science people we come across in our daily lives and at Mtl Data events and meetups, so we'll do our best to give you the former.

Il faut deux éléments pour faire un bon bulletin: un créateur engagé, et une communauté impressionnante. Nous savons que nous avons déjà ce dernier, compte tenu des gens dans le domaine de la technologie et des sciences de données  que nous rencontrons dans notre vie quotidienne et lors des événements et rencontres à Mtl Data; nous ferons donc de notre mieux pour vous offrir le premier élément.
Here's What You Can Expect:
  1. Original articles on the topic of all things data related.
  2. Local and global data news, featuring Montreal's vibrant data and startup community.
  3. Upcoming events.
  4. Interesting links and open source projects.
  5. Job postings.
  6. Most importantly, whatever you, the reader, tells us you want to hear about by reaching out at bulletin@mtldata.com

Voici ce qui vous présentera ce bulletin:
  1. Des articles originaux concernant le monde des données
  2. Les nouvelles locales et globales qui intéresseront la communauté dynamique montréalais des données et des “startup”
  3. Un calendrier d’évènements
  4. Des liens au sujets intéressants incluant les projets de source ouvert
  5. Des offres d’emploi
  6. Et, le plus important, le sujets que vous, les lecteurs, désirent entendre parler! Parvenez-nous vos besoins au bulletin@mtldata.com!

Welcome, and may the data be with you! Bienvenue, et que les données soient avec vous!
The Mtl Data team * L'équipe Mtl Data

ARTICLE: What is data science?
Ten years ago, nobody talked about "data science"; the very name sounded weird. Isn't every science, by definition, about data?
But then Moore's Law took over (the theory, expressed in various ways, that technology doubles in power for the same price every 18 months), and the era of Big Data began. Data storage, which was once prohibitive, became trivial and processing capacity increased to the point where it became possible to crunch enough numbers at once to start to do analyses at a scale never before witnessed.
A niche opened up, requiring the skills of what had been three separate professions before: statistics, data mining and predictive analytics. The Wild West of data had begun; with little oversight, anyone could call themselves a data scientist. As in every human endeavour, though, the cream started to rise to the top -- sometimes to the surprise of those who found their faking it ended up with their making it! For data science, as a hybrid field, requires a certain level of intuition, creativity, thinking outside the box that its component disciplines did not have.
Here is the famous Venn Diagram of data science by Drew Conway. You can read his 2010 article about it; there’s also a dated, but interesting, history of data science from 2013 by Forbes magazine.
Il y a dix ans, personne ne parlait de  “science de données”; n’est-ce pas le cas que toutes les sciences traitent sur les données ?
Mais eventuellement la loi de Moore -- la théorie que la technologie double en puissance pour le même prix tous les 18 mois -- a fait en sorte que  l'ère du Big Data a commencé. Le stockage des données, qui était autrefois très coûteux, est devenu facile et la capacité de traitement a augmenté au point qu’il est possible de faire des analyses plus complexes que jamais.
Alors, une nouvelle profession s’est produit, un mélange de statistiques, intelligence artificielle et analyse prédictive. Dans ce nouveau monde, n’importe qui pourrait se prononcer un scientifique des données; mais les meilleurs dans ce domaine hybride ont tendance à démontrer un certain niveau d’intuition et de créativité qui semble unique dans les sciences.
Voici le fameux diagramme de Venn de la science des données par Drew Conway (en traduction). Vous pouvez lire l’article 2010 sur le sujet; il y a aussi l’article daté, mais intéressant, de l'histoire de la science des données à partir de 2013 par le magazine Forbes.




LOCAL PROFILE / PROFIL LOCAL:  Jean-Noé Landry, Open North/Nord Ouvert & Connexité Montréal


Il arrive souvent que les gens dans la sciences de données viennent des domaines non traditionnels, et c'est certainement le cas pour Jean-Noé Landry avec sa formation universitaire en Lettres et Philosophie. Jean -Noé a parcouru le monde dans sa mission de renforcer les processus démocratiques pour des organisations telles que les Nations-Unies dans l'ex-Yougoslavie, en Cisjordanie, l'Afghanistan, la Russie, le Kenya et l'Afrique du Nord. Il est connu ici pour ses travaux avec Montréal Ouvert et du Québec Ouvert, et il est aujourd'hui un organisateur pour Nord Ouvert et Connexité Montréal. Nous lui avons demandé de nous en dire un peu plus sur ses projets.

It's very common for those in data science to have background in nontraditional fields, and that's certainly true of Jean-Noé Landry, who comes from an academic background in Humanities and Philosophy. Jean-Noé has traveled the world in his mission to strengthen democratic processes for organizations such as the United Nations in the former Yugoslavia, the West Bank, Afghanistan, Russia, Kenya and North Africa. He came to local prominence with Montréal Ouvert and Québec Ouvert and is now one of the driving forces behind Open North and Connexité Montréal. We asked him to tell us a bit about these projects.

OPEN NORTH/NORD OUVERT

Les citoyens désirent participer aux institutions démocratiques de façon moderne et innovatrice. Nord Ouvert, un organisme  à but non lucratif Canadien implanté à Montréal depuis 2011, crée des  outils en ligne, tel que son simulateur budgetaire Budget Citoyen, afin d’éduquer et de permettre aux  citoyens de participer activement à la démocratie. Spécialisé dans le  domaine des données ouvertes, nous aidons aussi les institutions publiques,  politiques et civiques, à devenir plus transparents, responsables et  collaboratifs en cet âge numérique. Nous travaillons notamment avec le  Directeur parlementaire du budget du parlement Canadien, le Chantier sur  l'économie sociale à Montréal, et plusieurs municipalités à travers l'Amérique du nord.. Contactez-nous: info@opennorth.ca

People want to engage with democratic institutions in modern and innovative ways. Open North, a Canadian non-profit organization based in Montreal since 2011, creates online tools such as Citizen Budget, a fiscal simulator, to educate citizens and encourage them to participate in democracy. Specializing in the field of open data, we help public institutions, both political and civic, to become more transparent, accountable and collaborative in the digital age. We work especially with the Parliamentary Budget Officer of the Canadian parliament, the Workshop on Social Economy in Montreal, and several municipalities throughout North America. You can contact us at info@opennorth.ca

CONNEXITÉ MONTRÉAL

Pépinière de projets pour redynamiser l'espace civique, Connexité Montréal est un processus d'innovation citoyenne qui vise à faire émerger, par la collaboration et l'utilisation des données, des projets et des solutions qui répondent à des enjeux réels et locaux. La première édition, #ConnexAlim, lancée en octobre 2015,  avec le Chantier de l'économie sociale, porte sur la souveraineté alimentaire et l’amélioration du système alimentaire montréalais. D’autres réalisations suivront en 2016 et 2017 sur une variété d’enjeux urbains tels la mobilité intelligente, la fracture numérique, le logement et l’énergie.

A nursery for projects to revitalize the civic space, Connectivity Montreal is a citizen innovation process which aims to develop, through collaboration and use of data, projects and solutions that respond to real and local issues. The first endeavour, #ConnexAlim, launched in October 2015 with the Workshop of Social Economy, focuses on food sovereignty and the strengthening of Montreal's food system. Other projects will follow in 2016 and 2017 on a variety of urban issues such as smart mobility, the digital divide, housing and energy.


WHAT CAUGHT OUR EYE RECENTLY / CE QUI A ATTIRÉ NOTRE ATTENTION RÉCEMMENT


Data is Plural, a weekly newsletter with links to interesting and sometimes unusual open datasets ready for analysis, by Jeremy Singer-Vine, data editor at BuzzFeed news

Getting Started With Statistics for Data Science, a blog post by Jean-Nicholas Hould, a Montreal data scientist whose company, PasswordBox, made headlines a few months ago by being acquired by Intel

Un profil dans La Presse de deux compagnies québécoises qui dévéloppent la ville intelligente du futur

Big Data Landscape, a visualization of all the major players in the world of data

Big Data Montreal, un meetup montréalais un peu comme le nôtre

Code for America, The Code for America Fellowship pairs local governments with teams of experienced technologists for one year


JOBS! JOBS! JOBS!


(no, not that kind of Jobs)

Data Scientist at Flighthub online travel agency (Montreal)
Junior to mid Data Scientist at Lavasoft (Montreal)
Also, a little bird told us MongoDB is looking for an established blogger to move to New York and write their data engineering blog.


COMMUNITY CALENDAR / CALENDRIER COMMUNAUTAIRE

Women Techmakers powered by GDG Montreal Android presents International Women's Day Global Event Series - Our Time To Lead.
Saturday March 12 2016 8:00 AM - 5:00 PM
École de technologie supérieure, 1100 Notre-Dame W, Montreal, QC, Canada
Tickets $50/$35 students on sale till March 1

Autoportrait du milieu montréalais des données ouvertes
Date : Vendredi 4 mars 2016
Heure : 17 h à 19 h
Lieu : Nord Ouvert, 5445 ave de Gaspé, Suite 602. (localiser)
Organisation : NordOuvert, MTL Data et FACIL
Nord Ouvert, MTL Data, et FACIL organisent un événement sur les données ouvertes avec la présence des responsables des données ouvertes de la Ville de Montréal pour discuter de la mobilisation autour des données ouvertes.
Dans le cadre de la Journée internationale des données ouvertes (JIDO), le but de la rencontre est d'établir une cartographie des gens intéressés aux données ouvertes en fonction de leur profil et sujet d'intérêt.
En préambule, Nord Ouvert fera un bilan des efforts liés aux données ouvertes depuis 2011 et les représentants de la Ville présenteront les travaux en cours depuis l'adoption de la nouvelle politique de données ouvertes en décembre dernier.
Les discussions porteront sur les éléments suivants:
Trouver comment définir les thématiques d'intérêt pour la communauté
Soulever les actions possible de la Ville pour soutenir l'utilisation des données ouvertes
Élaborer des options de concertation autre que le milieu et la Ville
L'invitation à cette rencontre est ouverte. Cela dit, nous sommes à la recherche de personnes prêtes à un certain investissement suite à l'événement pour soutenir l'écosystème reposant sur les données ouvertes.
Labels: , , , , , , , ,
edit

No comments:

Post a Comment